Historija

Legendarna generacija iz '50-ih i '60-ih godina 20. stoljeća u crno-žutom dresu

Svi pamtimo `90-te godine prošloga vijeka i legendarni sastav Borussie Dortmund. Osvojena dva puta zaredom titula u Budesligi sredinom te decenije, a sve je krunisano osvajanjem Lige šampiona i Svjetskog kupa u Japanu. Bila je to zlatna generacija Borussie Dortmund, koja će se zauvjek pamtiti. Upisani su zlatnim slovima kako u Njemačkoj, tako i Evropi i svijetu, kao klub koji je dominirao tih godina. Pamti se i Sammerovo trenersko umijeće 2002. godine i još jedna titula.
Međutim, prije tih zlatnih `90-ih godina, postoji jedna generacija igrača koja se proslavila Njemačkom, tj. stvorila ime ovog kluba, uvela ga u istoriju najboljih u Njemačkoj i Evropi. Legendarna generacija iz ih i '50-'60-ih godina 20. vijeka, ostaće upamćena po mnogo čemu.
Ta generacija je osvojila njemačko prvenstvo, za sezonu 1955-56, 1956-57, 1962-63, 1964-65 kup Njemačke, Kup pobjednika Kupova 1965-66. Uz to, vicešampioni države bili su i 1960-61 1965-66, finale kupa igrali su i 1962-63. Stigli su do polufinala Kupa Šampiona 1963-64.
Za sve to vrijeme tim se nije mnogo mijenjao. Svi igrači koji su tada igrali za Borussiju, dali su doprinos, koliko je ko mogao, ali se ipak neka imena izdvajaju. No, o imenima ćemo kasnije.
Treba se prvo osvrnuti na utakmice i uspjehe koji su proslavili te igrače i cio tim uopšte.

Titule Borussie Dortmund krajem 50-tih i početkom 60-tih godina

Od kada je zvanično Njemački fudbalski savez (DFB), formirao ligu 1903, pa sve do sezone 1963-64, u Njemačkoj je bio potpuno drugačiji sistem igranja prvenstva, nego onakav kakav danas postoji i koji pratimo.
Naime, prvo su se igrala prvenstva u svojim pokrajinama, onda bi prvaci igrali za državnu titulu. Dugo je postojao taj sistem takmičenja sve dok nije formirana jedinstvena liga 1963. godine.
U takvom, blago rečeno, haosu svake sezone je njemačka liga dobijala prvaka.
U sezoni 1955-56, Borusija Dortmund se okitila svojom prvom titulom prvaka Njemačke. Nakon završetka regionalnih liga, prvaci su krenuli u borbu za državog šampiona. Poslije kvalifikacionih mečeva, formirane su dvije grupe koje su nastavile borbu za trofej.
Borussia Dortmund je bila u grupi 2, sa ekipama Hamburger, Stuttgart, Victoria 89 Berlin. Sistem je bio takav da su svi igrali međusobno kod kuće i na strani. Samo su prvi u svojim grupama igrali finale za prvaka.
Nakon šest kola, u grupi je prva bila Borussia Dortmund:
Borussia Dortmund 9
Hamburg 9
Stuttgart 4
Viktorija 89 Berlin 2

Finale je odigrano na Olimpiastadion-u u Berlinu pred 75.000 ljudi 24. juna 1956. godine. Borussia je igrala protiv Karlsrue-a.
Borusija Dortmund 4-2 Karlsrue
Strijelci:
0: 1 Ernst Kunkel 10.
1: 1 Alfred Niepieklo 15.
2: 1 Alfred Kelbassa 26.
3: 1 Adi Preissler 53.
4: 1 Volfgang Piters 57.
4: 2 Vilhelm Burgsmuller 66. / Autogol

Samo sezonu kasnije, 1956-57, Borusija Dortmund je osvojila još jedanput titulu prvaka Njemačke, drugi put zaredom.
Borusija je te sezone igrala treći put u finalu za trofej. Pored titule iz 1956., još jednom su igrali finale 1949. sa VfR Manheim-om.
Borussia je bila u grupi 2 sa ekipama Kickers Ofenbach, 1. FC Kaiserslautern, Hertha.
Sistem je bio drugačiji nego predhodne sezone, igrala su se samo tri kola.
Borussia Dortmund 6
Kickers Ofenbach 4
1. FK Kaiserslautern 2
Hertha 0

Finale je igrano 23. juna 1957. godine u Hannoveru na Niedersachsenstadionu, pred 82.000 ljudi.
Borussia Dortmund - Hamburger 4:1
Strijelci:
1: 0 Alfred Kelbassa 16.
1: 1 Gerd Krug 24.
2: 1 Alfred Kelbassa 25.
3: 1 Alfred Niepieklo 26.
4: 1 Alfred Niepieklo 78.

Zanimljivo je napomenuti da su oba finala 1956. i 1957. za Borussiu igrali isti igrači u početnom sastavu:
Heinz Kviatkovski
Vilhelm Burgsmuller
Helmut Bracht
Herbert Sandmann
Maks Michallek
Elvin Schlebrovski
Alfred Niepieklo
Alfred Kelbassa
Helmut Kapitulski
Adi Preissler
Volfgang Peters
Trener: Helmut Šnajder

Te sezone, Borussia Dortmund je stigla i do četvrtfinala Kupa šampiona.
Posljednji prvak Njemačke prije formiranja Bundeslige, bila je Borussia Dortmund u sezoni 1962-63. Bila je to 59. sezona i poslednja u "haotičnom" sistemu takmičenja. Borusija je jedan od inicijatora formiranja jedinstvene lige nazvane Bundesliga.
Borussia Dortmund je te sezone osvojila treću titulu u Njemačkoj. A upravo je šampion iz te sezone išao direktno u novoformiranu Bundesligu.
Crno-žuti su bili u grupi 2 sa ekipama: TSV 1860 Munchen, Borusija Neunkirchen, Hamburger SV.
Nakon šest kola tabela je izgledala:
Borussia Dortmund 9
TSV 1860 Munchen 6
Borusija Neunkirchen 6
Hamburger 3

Finale je odigrano 29. juna 1963. na Neckarstadion-u u Stuttgartu, pred 75.000 ljudi.
Borussia Dortmund - 1. Koeln 3:1
Strijelci:
1: 0 Hoppi Kurrat 9.
2: 0 Reinhold Vosab 57.
3: 0 Aki Schmidt 65.
3: 1 Karl-Heinz Schnellinger 73.

Tim Borussie u finalu:
Bernhard Vessel
Volfgang Paul
Gerd Ciliak
Vilhelm Burgsmuller
Helmut Bracht
Rajnhold Vosab
Aki Schmidt
Hoppi Kurrat
Lotar Gajsler
Jirgen Schutz
Timo Konietzka
Trener: Herman Eppenhoff

Sezonu nakon osvajanja titule prvaka Njemačke, Borussia Dortmund je stigla do 1/2 finala Kupa šampiona (1963-64), gde je bio bolji International.
Prije toga Borusija je izbacila norveški Lin (4-2 i 3-1), Benficu (5-0 i 1-2), Dukla Prag (4-0 i 1-3).

Kup Njemačke 1964-65. godine
Kup Njemačke za sezonu `64-65. bio je 22. po redu. Ukupno su učestvovala 32 tima.
Tu sezonu Kupa je ekipa Borussie Dortmund odigrala je  fantastično.
U prvoj rundi kupa odigranoj 16. januara 1965. godine, Borussia je bila na gostovanju u Munsteru bolja od Preussen Munster-a. Konačan rezultat bio je 1-0 za Crno - Žute.
Druga runda odigrana je nepunih mjesec dana kasnije, tačnije 6. februara `65. Borusija je gostovala u Berlinu ekipi Tenis Borussia Berlin. Utakmicu je posmatralo ukupno 15.000 ljudi. Glavni sudija bio je Rolf Seekamp iz Bremena.
Na poluvremenu nije bilo golova, ali je zato u drugom poluvremenu bila dominacija Borussie. To je dovelo do vođstva gostiju, strijelac Schmit u 62. minutu. Borusija je nastavila sa napadima i u 75. minutu povela sa 2-0, strijelac Vosab. Konačan rezultat postigao je igrač domaće ekipe Beeckmann u 84. minutu za konačnih 2-1!
U četvrtfinalu kupa, ekipa Borussie je opet gostovala. Februara 27. `65. Eintracht Braunschweig je pred 9000 gledalaca odigrao slabije nego gostujuća ekipa. Naime, sada već čuveni Lotar Emerich postigao je dva gola, po jedan u oba poluvremena (u 21 i 87. Minutu). Sudija te utakmice bio je Rudibert Jakobi iz Heidelberg-a.
U polufinalu kupa Njemačke, Borusija je najzad utakmicu odigrala kod kuće protiv 1. Nurnberg-a, 17. aprila `65. Fantastična utkmica sa puno golova i odličnom publikom na punom stadionu Rote Erde (31,500 gledalaca). Sudija meča bio je Gerhard Schulenburg iz Hamburga. 1. Nurnberg je pružio dobru partiju. Već u 2. minutu Emmerich dovodi Borusiju u vođstvo od 1-0. U 7. minutu već je bilo 2-0, gol je postigao Konietzka. Činilo se da je već riješeno pitanje pobednika meča. Međutim, gosti se nisu predavali. Greif daje gol u 54. minutu za 2-1, a u Divlji 65. izjednačava rezultat. Nevjerica na stadionu. Ipak, igrači Borusije pokazuju kvalitet i u 72. minutu Vosab daje gol za 3-2 za domaće. Konietzka daje tri minuta kasnije još jedan gol (75). Za 4-2! Slavlje u Dortmundu je moglo da počne. Borusija je u finalu kupa!
Finale Kupa Nemačke odigrano je 22. maja 1965. godine. Dan koji je zauvijek zabeležen u srcima navijača Borussie Dortmund!
Na Niedersachsenstadion-u u u-Hanover, pred 55.000 navijača, Borusija se sastala sa kvalitetnim timom tada, ekipom Aachen. Opet je sudija bio Rudibert Jakobi iz Heidelberg-a, baš kao što je sudio Borusiji i u četvrtfinalu. I ovog puta je bio srectan crno - žutima. Schmit je već u 10. minutu doveo Borussiu u vodstvo od 1-0. Vrlo brzo uslijedilo je 2-0, tačnije u 18. minutu Emerich postiže gol. Do kraja napadi na obe strane, ali je ostalo 2-0. Borusija Dortmund osvaja kup Nemačke za sezonu 1964/1965! Slavlje je moglo da počne.
Tim koji je počeo utakmicu za Borusiju Dortmund:
Hans Tilkovski
Gerhard Ciliak
Teodor Crvenija
Diter Kurrat
Volfgang Paul
Herman Straschitz
Vilhelm Šturm
"Alfred Aki" Šmit
Rajnhold Vosab
Friedhelm Konietzka
Lotar Emmerich

Igrači koji su te sezone osvojili kup ušli su u legendu i zauvijek će se navijači Borussie Dortmund prisjećati njihovih imena. To su igrači koji su sezonu kasnije osvojili još jedan važan trofej, ali tada u Evropi. Osvajači kupa bili su:
Golmani:
Hans Tilkovski
Bernhard Vessel
Heinz Kviatkovski

Odbrana
Gerhard Ciliak
Volfgang Paul
Teodor Crvenija
Rudolf Assauer
Lotar Gajsler
Manfred Pfeiffer
Vilhelm Burgsmuller
Friedhelm Groppe

Sredina
Vilhelm Šturm
Diter Kurrat
Alfred Schmidt
Herman Straschitz
Helmut Bracht

Napad
Franc Brungs
Friedhelm Konietzka
Lotar Emmerich
Rajnhold Vosab
Harald Beier
Udo Ockmann

Trener
Herman Eppenhoff

Najviše utakmica te sezone odigrali su Gerhard Ciliak i Franc Brungs, po 29 mečeva, a najbolji strelac bio je Friedhelm Konietzka (28 utakmica, 22 gola).
Borussia je apsolutno zasluženo osvojila ovaj trofej, prvi put u istoriji kluba.
Bio je to uvod u sljedeću sezonu, kada je klub imao uspjeha u Evropi.

Kup Pobjednika Kupova 1966. godine

Punih 39 godina postojalo je takmičenje koje je okupljalo sve osvajače kupova iz tadašnjih evropskih država. Među osvajačima tog trofeja stoji i zauvjek će stajati i imena Borussie Dortmund. Najvažnije treba pomenuti, Borussia Dortmund je prvi klub iz Njemačke koji je osvojila neki evropski trofej!
Samo takmičenje se oduvjek smatralo za teškim iako nije bilo mnogo učesnika. U samoj UEFA-i su ga smatrali drugim po rangu takmičenjem iza Kupa Šampiona (kasnije Lige Šampiona). Osvajač Kupa Pobednika Kupova i Kupa Šampiona igrao je Super kup. Danas igraju prvaci Lige Šampiona i Lige Evrope.
Kao osvajač Kupa Njemačke iz prethodne sezone, Borussia Dortmund je stekla pravo da se takmiči.
Napomenuti treba da je te sezone u Kupu Pobjednika Kupova bilo nekoliko izrazito jakih klubova kao što su: Liverpool, Celtic FC (osvajač Kupa Šampiona `67), Atletico Madrid, FK Dinamo Kiev, Dukla Prag, Honved, Juventus.
Veličine i tada, a veliki broj klubova je i danas!
U prvoj rundi Borussia nije imala problema. Lako su izašli na kraj sa ekipom sa Malte, Florijana-om. U prvoj utakmici 5-1 i u drugoj 8-0 i lagan prolaz u drugu rundu.
U drugoj rundi Borusija je igrala protiv bugarske ekipe CSKA cherveno zname. Danas je ovaj klub poznat kao CSKA Sofija, najtrofejniji bugarski klub u istoriji iza koga je, tada, stajala bugarska vojska.
Prva utakmica je odigrana na Rote Erde stadionu u Dortmundu, 10. novembra `65. godine. Sturm u 17. minutu, Held u 35. i u Schmit 54. za laganih 3-0. Međutim, revanš nije bilo ni malo lagan. Novembra 24. 1965. godine u Sofiji CSKA cherveno zname je pobedio sa 4-2. Iako je CSKA poveo na početku meča, Borusija je preokrenula na 2-1, ali na kraju poluvremena je bilo 2-2. Strelci za Borusiju Held (24 `) i Emmerich (40`).
U četvrtfinalu Borusija se nameračila na madridskog velikana Atletiko Madrid. U Madridu 1-1 u prvoj utakmici. U revanšu pobeda 1-0 i plasman u polufinale!
Polufinale i protivnik West Ham United. Ekipa nimalo za potcjenjivanje. Tim koji je i u Engleskoj igrao dobro tih sezona. Ali, već u prvoj utakmici u Londonu, 5. aprila `66. Borusija je pobjedila 2-1. Golove je dao Emerich u 85. i 86. minutu i ​​sasvim preokrenuo rezultat, koji je do tada važio (vodio West Ham 1-0). Nedjelju dana kasnije, 13. aprila `66. pred 35.000 ljudi Borussia obezbjeđuje finale. Golovima Emmerich-a u 1. i 28. i Ciliak-a u 85. minutu crno - žuti pobeđuju sa 3-1 i ukupnim rezultatom 5-2 odlaze u finale! Kakav dan za navijače.
U drugom polufinalu Liverpool je bio bolji od kasnijeg prvaka Evrope Celtic-a.

Finale

Utakmica je odigrana 5. maja 1966. godine na Hampden Park-u u Glazgowu pred 41.657 ljudi. Sudija Pjer Schvinte iz Francuske. Snimak utakmice koji postoji na internetu pokazuje da je u Glazgowu bilo očajno vreme, uz obilne kiše, gotovo poplava. Tadašnji stadion je primao 100.000, ali upravo zbog kiše, kapacitet je bio znatno smanjen (41.657).
Startna postava Borusije Dortmund bila je:
Hans Tilkovski
Gerhard Ciliak
Teodor Crvenija
Diter Kurrat
Volfgang Paul (c)
Rudi Assauer
Rajnhard Libuda
Aki Schmidt
Sigfried Held
Vilhelm Šturm
Lotar Emmerich
Trener je bio Villi Multhaup.

Nije bilo mnogo prilika u prvom poluvremenu, tek pri kraju nekoliko šansi za Borussiu ali ostaje 0-0. U drugom poluvremenu mnogo bolja igra oba tima. U 61. minutu gol postiže Borusija 1-0! Održan postiže gol, Emerich-a na dodavanje. U 68. minutu Liverpul je izjednačio, ali uz kontroverze. Naime, linijski sudija je dosudio da je lopta izvan terena, glavni sudija je to ignorisao i priznao gol. Na kraju je ostalo 1-1. U produžetku, tačnije 107. minutu Libuda postiže interesantan pogodak za 2-1. Do kraja je ostao taj rezultat i slavlje je moglo da počne.
Borusija Dortmund osvaja Kup Pobjednika Kupova 1966. godine!
Tim Borusije Dortmund bio je:

Golmani
Hans Tilkovski
Bernhard Vessel

Odbrana
Rudi Assauer
Gerd Ciliak
Friedhelm Groppe
Udo Ockmann
Volfgang Paul
Manfred Pfeiffer
Teo Crvenija

Sredina
Lotar Gajsler
Hoppi Kurrat
Aki Schmidt
Herman Straschitz
Vilhelm Šturm
Jirgen Veber
Rajnhold Vosab

Napad
Harald Beier
Lotar Emmerich
Zigfrid Held
Rajnhard "Stan" Libuda

Trener
Vili Multhaup

Legende iz '60-ih godina

Svi igrači koji su osvojili prvenstvo, kup i Kup Pobjednika Kupova su ušli u istoriju kluba i postale legende. Ipak, neki igrači se izdvajaju svojim igrama, a pojedini su upisani i kao kasniji treneri Borusije Dortmund.
Izdvajamo neke igrače legendarnih 50-ih i `60-tih:
Hans Tilkovski (07.12.1935), za Borusiju igrao od 1963 do 1967. Ukupno 81 utakmica.
Bernhard Vesel (20.08.1936), igrao za klub od 1960 do 1969. 107 utakmica
Heinz Kviatkovski (16.07.1926-23.05.2008), igrao za klub od 1952 do 1966 (1964 I privremeni trener. Kluba).
Gerhard Ciliak (23.08.1934-17.05.2008), iggrao za klub 1959-1968, 177 utakmica, 22 gola.
Wolfgang Paul (01/25/1940), 1961-1971, 179 utakmica, 6 golova.
Teodor Crvenija (11/19/1941), 1962-1969, 117 utakmica, 2 gola.
Rudolf Assauer (30/04/1944), 1964-1970, 121 utakmica, 8 golova.
Lotar Gajsler (12/08/1936), 1959-1967, 117 utakmica, 1 gol.
Vilhelm Burgsmuller (18/01/1932), 1952-1966, 241 utakmica.
Vilhelm 'Vili' Šturm (08.02.1940-5.11.1996), 1961-1971, 232 utakmice, 22 gola.
Dieter 'Hoppi' Kurrat (05/15/1942), 1960-1974, 309 utakmica, 17 golova.
"Alfred Aki" Šmit (05/09/1935), 1956-1968, 163 utakmica, 67 golova.
Franc Brungs (12/04/1936), 1963-1965, 54 utakmice, 23 gola.
Friedhelm "Timo" Konietzka (02.08.1938-12.03.2012), 1958-1965, 163 utakmice, 121 gol. Trener Borusije 1984. Prvi strelac novoformirane Bundeslige 1963. Augusta 24. 1963. postigao je prvi gol za Borusiju Dortmund protiv Werder Bremena, već u prvom minutu utakmice. Istinska legenda kluba!
Lotar ("Ema") Emmerich (29.11.1941-13.08.2003), 1960-1969, 215 utakmica, 126 golova. Maskota kluba pčela Emma nosi nadimak po njemu. Istinska legenda kluba!
Reinhold Vosab (25/02/1938), 1962-1971, 227 utakmica, 74 gola.
Sigfried "Siggi" Održana (08/07/1942), 1965-1971 i 1977-1979, 230 utakmica, 44 gola.
Jirgen Schutz (01.07.1939-19.03.1995), 1959-1963, 85 utakmica, 68 golova.
Alfred Kelbassa (21.04.1925-11.08.1988), 1954-1963, 183 utakmice, 104 gola.
Helmut Bracht (11.09.1929-12.05.2011), 1955-1964, trener 1970.
Alfred Preissler (09.04.1921-15.07.2003), 1946-1950, 1951-1959
Volfgang Peters (08.01.1929-22.09.2003), 1954-1963
Herbert Sandmann (20.06.1928-18.04.2007), 1947-1949, 1951-1960
Maksimalna Michallek (29.08.1922-07.06.1985), 1947-1960
Elvin Schlebrovski (31.08.1925-08.02.2000), 1951-1960
Alfred Niepieklo (06/11/1927), 1951-1960
Herman Eppenhoff (19.05.1919-10.04.1992), trener, 1961-1965.
Vili Multhaup (19.07.1903-18.12.1982), trener, 1965-1966.

Borusija Dortmund je klub koji se poštuje, klub sa divnom tradicijom. Danas, mnogi klubovi novcem pokušavaju da kupe tradiciju, za crno-žuti klub iz Sjeverne Rajne Vestfalije to nije problem, jer tradiciju i trofeje imaju.
Možda nije najtrofejniji klub u Njemačkoj, ali sa ponosom može da istakne da ima trofeje koje neki bogatiji klubovi mogu samo da žele. Klub sa najvjernijim navijačima, sa najljepšim stadionom u Evropi krenuo je u berbu trofeja davnih ih i `50-`60-ih godina i to se do danas nastavlja.
Istorija je bitna svakoj državi i narodu, te i klubu, zato navijači Borusije Dortmund sa ponosom mogu da se hvale istorijom kluba koji vole.